“Scrappy” es la palabra del 2023 en tecnología
Trabajo para uno de los cloud hyperscalers y durante esta semana hemos tenido un evento interno. Me parece curiosa la cantidad de veces que diferentes ejecutivos de la empresa usan el concepto scrappy para describir este año.
Y es que este año es... complicado. Parece que cada vez pasan cosas más raras y que nunca antes habíamos visto: desde desastres naturales hasta el resurgimiento de la guerra en Europa.
La mezcla de todo esto nos da como resultado que debemos ser scrappy. ¿Pero qué significa exactamente?
Si buscamos el significado de la palabra scrappy como adjetivo en inglés obtenemos lo siguiente:
scrappy | ˈskrapē | adjective (scrappier, scrappiest) 1. consisting of disorganized, untidy, or incomplete parts: scrappy lecture notes piled up unread. [mid 19th century: derivative of scrap1.] 2. North American informal determined, argumentative, or pugnacious: he played the part of a scrappy detective. [late 19th century: derivative of scrap2.]
La verdad no es muy claro. Debo admitir que lo primero que me vino a la mente al escuchar scrappy fue... Scrappy Doo.
La traducción no ayuda mucho:
scrappy | AmE ˈskræpi, BrE ˈskrapi | adjective scrappier, scrappiest 1 a ‹report/presentation› deshilvanado ▸ my knowledge of German is very scrappy mis conocimientos de alemán son muy rudimentarios b ‹match/game› irregular 2 (US informal) (full of fight) luchador
Al final me quedo con esta interpretación: en 2023 debemos utilizar piezas y capacidades diferentes para promover la innovación. De la misma manera, debemos estar cómodos con lo imperfecto y debemos contar con la capacidad de iterar rápidamente (aprovechando que nuestros experimentos no deberían costar mucho).
También debemos tomar en cuenta que los recursos para los experimentos serán limitados. Tomar riesgos y no tener miedo del fallo y sobre todo aprendiendo de nuestros errores.
¿Están listos para ser scrappy este año?
— Manuel Alejandro